文言文 王永彬的<围炉夜话>中的白云山岳皆文章

原文：
观朱霞（1），悟（2）其明丽；观白云，悟其卷舒；观山岳，悟其灵奇；观河海，悟其浩瀚，则俯仰间皆文章也。
对绿竹得其虚心；对黄华（3）得其晚节；对松柏得其本性；对芝兰得其幽芳，则游览处皆师友也。

译文：观赏美丽灿烂的彩霞，可以领悟到它光芒四射的艳丽；观赏天空漂浮的白云，可以领悟到它书卷自如烂漫多姿的妙态；观赏高山雄峰，可以领悟到它灵秀挺拔的气概；观赏一望无垠的大海，可以领悟到它博大宽广的胸怀，在这些天地山河中，都可以体会到美妙的景致，到处都是好文章。
面对翠绿的竹子，可以品味到它的虚心有节；面对飘香的菊花，可以品味到它的高风亮节；面对苍松翠柏，可以品味到它傲然不屈的性格；面对兰花香草，可以品味到幽然醉人的芳香。

从这里可以看出，在游览观赏中，时时处处都有供我们学习借鉴的地方。

1）朱霞：美丽灿烂的彩霞
2）悟：领悟
3）黄华：飘香的菊花